Zuzana Puchovská (Présidente)

Zuzana Puchovská est maître de conférences au Département d'Etudes romanes à l'Université Comenius de Bratislava et ses intérêts pédagogiques ainsi que scientifiques portent sur le domaine de l'enseignement de la grammaire (notamment de la morphosyntaxe) aux futurs traducteurs/interprètes et enseignants, dans une perspective contrastive français-slovaque. Elle se spécialise également dans la recherche concernant la didactique des corpus linguistiques et propose des séminaires sur les analyses et interprétations des textes littéraires au niveau linguistique. Depuis 2015, elle participe aux travaux du groupe de chercheurs Grammaire et contextualisations et son travail s'oriente vers les problématiques du discours grammatical contextualisé pour le public slovaque. plus

Mária Lalinská (Trésorière)

Mária Lalinská est maître de conférence au sein du Départment des langues romanes à l'Université de Constantin le Philosophe à Nitra où elle participe à la formation de futurs enseignants de FLE. En même temps, elle coopère sur la formation des étudiants en massmédias avec le français intégré et des étudiants en traductologie. Son intérêt de recherche scientifique s'oriente principalement vers le domaine de l'évaluation des compétences en langues étrangères en relation avec le Cadre européen commun de référence pour l'apprentissage/enseignement des langues et l'évaluation des compétences professionnelles des enseignants slovaques. Elle se spécialise également dans la recherche liée au développement de la compétence en lecture en FLE y compris la conception des programmes d'intervention intégrant l'aspect psycholinguistique et éducatif. Depuis 2009, elle participe aux projets de l'Institut national de l'éducation (ŠPÚ) qui portent sur le domaine des outils de conception et d'application de la politique linguistique dans le système éducatif slovaque. Depuis 2017, elle coopère avec l'Institut national des mesures de certification (NÚCEM) sur la rédaction des tests pour le baccalauréat en fraçais langue étrangère. plus

Monika Zázrivcová (Vice-Présidente)

Diplôme en philologie de la langue française. Doctorat en linguistique générale (2009), spécialisation: sémantique contrastive et comparative, Université de Prešov à Prešov (Slovaquie). Maître de conférences au Département d'Études romanes de la Faculté des Lettres de l'Université Matej Bel, Banská Bystrica (Slovaquie), disciplines enseignées: morphologie, lexicologie, stylistique et littérature françaises, traduction littéraire. plus

Andrea Tureková (Chargée de la coopération scientifique)

Andrea Tureková est maître de conférences au Département de langues romanes et slaves de la Faculté des langues appliquées à l'Université d'Économie de Bratislava. Titulaire d'un doctorat en littérature française, ses recherches portent notamment sur le roman français du XVIIIe siècle : elle s'intéresse aux transformations esthétiques du roman de la première moitié du XVIIIe siècle, aux romans de femmes ou encore au conte parodique et libertin. plus

François Schmitt (Membre)

François Schmitt est maître de conférence à la Faculté des Lettres de l’Université Matej Bel de Banská Bystrica. Docteur en langues et cultures, il enseigne l’histoire et la civilisation française, la didactique du français langue étrangère et encadre les stages pédagogiques des étudiants futurs enseignants. Il est également chargé des séminaires de langue. Ses activités de recherche sont orientées vers la didactique des cultures et la communication interculturelle. plus

Mariana Zeleňáková (Membre)

Mariana Zeleňáková est diplômée de l’UFR Études anglophones, Paris Diderot - Paris 7, Sorbonne nouvelle, où elle a obtenu un double diplôme dans le domaine de la linguistique de corpus. Actuellement traductrice à son compte, elle a exercé à l’Université P. J. Šafárik de Košice à la Faculté de Lettres. Sa thèse de doctorat en Sciences du langage portait sur l’étude traductologique et contrastive français- anglais dans le corpus de l’acquis communautaire : le cas des complétives nominales et l’expression du point de vue. Parmi les disciplines qu’elle a enseignées, on peut mentionner la linguistique de corpus et les traductions des textes de spécialité (EN, FR, SK ; domaines principaux : économie, droit). plus

Ján Zivčák (Membre)

Ján Živčák est enseignant-chercheur à l'Institut d'études romanes de l'Université de Prešov. Docteur en philologie, il a soutenu, en juin 2020, une thèse intitulée « La littérature française du Moyen Âge dans l'espace culturel slovaque après 1900 ». Il s'intéresse à la réception de la littérature française du Moyen Âge en Slovaquie (traductions et réécritures), aux chansons de geste du cycle de Guillaume d'Orange et à la poésie spirituelle. plus

Jana Truhlárová (Membre)

Jana Truhlárová est critique littéraire et enseignante de littérature française à la Faculté de Lettres de l'Université Comenius de Bratislava, spécialisée en littérature française du XIXe siècle. Elle l’auteur d'articles sur G. Flaubert, É. Zola et G. de Maupassant, du livre Krátka próza Guy de Maupassanta (Le bref récit de Guy de Maupassant (1999). Son autre domaine de recherche est la problématique de la réception de la littérature et de la culture françaises en Slovaquie, ainsi que l'histoire de la romanistique et de ses fondateurs dans sa région (Jozef Felix, Anton Vantuch). Traductrice sporadique du français, surtout de textes de sciences humaines, par ex. A. Compagnon Démon de la théorie (2006). Elle participe actuellement au groupe de recherche international "Flaubert sans frontières". plus

Mária Rošteková (Membre)

Mária Rošteková est maître de conférences au Département des relations internationales et de diplomatie de la Faculté des sciences politiques et des relations internationales de l'Université Matej Bel de Banská Bystrica. Dans le cadre de son activité pédagogique, elle enseigne le français par le biais de la méthodologie consistant à enseigner une langue de façon intégrée à des disciplines non linguistiques (EMILE). Ses recherches sont consacrées à l'analyse du discours politique et médiatique et aux instruments du soft power - notamment les médias et le système éducatif. Ses travaux académiques s'intéressent également à la politique européenne de voisinage et aux relations de l'UE avec l'espace méditerranéen. plus

Silvia Rybárová (Membre)

Silvia Rybárová est maître de conférences à l’Université Constantin le Philosophe de Nitra. Après avoir obtenu une maîtrise dans le domaine de l'enseignement des langues et littératures anglaises et françaises à la Faculté de Lettres de l’Université Comenius de Bratislava en 2010, elle poursuit ses études doctorales pour soutenir en 2014 une thèse intitulée « L'Histoire et l'histoire personnelle dans le roman français au tournant des XXe et XXIe siècles. L'œuvre romanesque de Sylvie Germain ».  Elle a effectué deux stages de recherche à Paris et à Bordeaux. Depuis 2017, elle travaille en tant qu’enseignante-chercheure à Nitra où elle anime principalement des cours de littérature, de stylistique et d’interprétation littéraire, gère des mémoires d'étudiants et participe aux activités scientifiques et de recherche du Département d’études romanes de l'Université Constantin le Philosophe. En 2020, elle rejoint l’Institut de littérature mondiale de l’Académie des sciences slovaque en tant que chercheure. Elle traduit occasionnellement des textes littéraires, principalement des essais. plus

Membres